Zeus Faber - Pedro Salgado



El pez de San Pedro (Zeus faber) se reconoce fácilmente por su cuerpo comprimido lateralmente, por las grandes espinas en la aleta dorsal y, sobre todo, por la gran mancha oscura que tiene en el costado. Según una leyenda esta mancha corresponde a la huella de los dedos de San Pedro, que habría sacado una moneda de oro de la boca de uno de estos peces. De aquí su nombre común. Esta especie es común en el Mediterraneo y prefiere vivir cerca del fondo hasta los 200-400 metros de profundidad, aunque se le encuentre a menudo también en aguas pocos profundas. Aunque no sea un nadador muy rápido, es capaz de rápidos ascensos si necesario. Atrapa sus presas extendiendo de golpe la boca.

-

The fish of Saint Peter is easily known for its laterally compressed body, the large spines in the dorsal fin, and especially for the large dark spots it has on its side. According to a legend, this stain corresponds to the fingerprint left by the fingers of Saint Peter who would take gold money out of the mouth of these fish, this fish’s namesake. This species is common in the Mediterranean and prefers to live near the bottom approximately 200-400m underwater, however many times it can be found in shallow waters. Although it's not a fast swimmer, it is able to move fast if necessary. They catch their prey by widening their mouth.

-

El peix de Sant Pere (Zeus faber) es reconeix fàcilment pel seu cos comprimit lateralment, per les grans espines en l'aleta dorsal i, sobretot, per la gran taca fosca que té al costat. Segons una llegenda aquesta taca correspon a la petjada dels dits de Sant Pere, que hauria tret una moneda d'or de la boca d'un d'aquests peixos. D'aquí el seu nom comú. Aquesta espècie és comuna al Mediterrani i prefereix viure a prop del fons, fins als 200-400 metres de profunditat, encara que se li trobi sovint en aigües poc profundes. Encara que no sigui un nedador molt ràpid, és capaç d’ascendre ràpidament si necessari. Agafa les seves preses estenent de cop la boca.

Comentarios

  1. É sem dúvida o melhor trabalho apresentado a concurso. Parabéns ao concorrente. Boa sorte.

    ResponderEliminar
  2. Magnífico Peixe galo.
    É o único trabalho que me pareceu de facto Ilustração científica! O resto, na sua maioria, são simples ilustrações para contos infantis.

    ResponderEliminar
  3. Excelente Peixe-galo, uma das melhores peças de ilustração cientifica que já vi!

    ResponderEliminar
  4. Tive a oportunidade de ver este trabalho ao vivo e é realmente impressionante, é um trabalho de grande qualidade, como só o Pedro Salgado poderia fazer. Merece todos os votos!!

    ResponderEliminar
  5. Tenho sérias dúvidas se grande parte dos concorrentes terão sequer a noção do que é uma ilustração científica. Aqui está uma excepção!

    Acho que é uma tremenda injustiça colocar a eleição da melhor peça à votação do público.
    Mas enfim, são as regras do jogo e quem mais "amigos" tiver melhor classificado verá o seu trabalho.

    Resta-me desejar Boa Sorte ao Pedro Salgado pela excelente peça que nos apresenta!

    Abraço!
    Marco

    ResponderEliminar
  6. Uma projecto muito conseguido; na ampliação máxima que a imagem permite há uma forte sensação de diferentes texturas consoante as áreas - um trabalho particularmente bom neste aspecto.

    Diogo G

    ResponderEliminar
  7. Bué fixe, ou como se diz em Português, Cardume!

    Vi aqui coisas bizarras (mas nem tudo é mau...) espero que esta peça seja seleccionada entre outras de semelhante qualidade.

    Abraço e Boa Sorte,
    Carlos

    ResponderEliminar
  8. É pena que não seja possível ver a ilustração com uma resolução melhor. No entanto, quem conhece o trabalho do Pedro sabe que além de ser um ilustrador exímio, é um excelente professor!

    ResponderEliminar
  9. Um trabalho belíssimo e rigoroso cuja imagem aqui apresentada não lhe faz jus.

    ResponderEliminar
  10. trabalho excelente como todos os que tenho visto do Pedro,a imagem aqui apresentada não mostra o que é a ilustração vista ao vivo. parabens Pedro. Teresa

    ResponderEliminar
  11. Para conseguirem ver a verdadeira dimensão deste trabalho e o nível de pormenor que comporta basta irem ao site do Pedro Salgado: http://pedrosalgado.eu/ Na parte dos peixes é a 6ª imagem... é absolutamente impressionante.

    ResponderEliminar
  12. Não vi o original, mas a julgar por todos os outros peixes, não há qualquer dúvida sobre o grau de preciosismo técnico e informativo a que esta ilustração chega também... para além de que o exemplar é hiper charmoso!! :)

    ResponderEliminar
  13. Muitíssimo bom! Magnífico trabalho.

    Carnot Jnr.

    ResponderEliminar
  14. Me metí en la pagina web y esta ilustración es increíble... animo a que entren y vean todas las otras que tiene colgadas en zoom!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario