Mgr.art. Rudolf Suran - Diferences between Amanitas
Name: Mgr.art. Rudolf Suran
Web: https://www.artmajeur.com/rudolfsuran
Redes sociales: https://www.instagram.com/suran_rudolf/
Country: Slovakia
Title: Diferences between Amanitas
Specie: Amanita rubescents, Amanita muscaria
Descripción: Esta ilustración muestra las diferencias macroscópicas entre las dos especies más conocidas de setas de la región checa - eslovaca.
1) Amanita rubescens crece de mayo a noviembre. La carne es rosa en la base. Es una de las setas comestibles excelentes con un aroma agradable.
2) Amanita muscaria crece de junio a noviembre. La carne es blanca y a veces amarillenta. Es una seta venenosa muy conocida.
CAT/
Descripció: Aquesta il·lustració mostra les diferències macroscòpiques entre les dues espècies més conegudes de bolets de la regió txeca - eslovaca.
1) Amanita rubescens creix de maig a novembre. La carn és rosa a la base. És un dels bolets comestibles excel·lents amb una aroma agradable.
2) Amanita muscaria creix de juny a novembre. La carn és blanca i de vegades groguenca. És un bolet verinós ben conegut.
ENG/
Description: This illustration shows the macroscopic differences between the two most known species of toadstools in the Czech – Slovak region.
1) Amanita rubescens grows from May to November. The flesh is pink at the base. It is one of the excellent edible mushrooms with a pleasant aroma.
2) Amanita muscaria grows from June to November. The flesh is white and sometimes yellowish. It is a well-known poisonous mushroom.
EUS/
Deskribapena: Ilustrazio honek txekiar eta eslovakiar eskualdeko bi perretxiko espezie ezagunenen arteko ezberdintasun makroskopikoak erakusten ditu.
1) Amanita rubescens maiatzetik azarora hazten da. Haragia arrosa da oinarrian. Usain atsegina duen perretxiko jangarri bikainetako bat da.
2) Amanita muscaria ekainetik azarora hazten da. Haragia zuria da, eta batzuetan horixka. Perretxiko pozoitsu ezaguna da.
Category: Nature illustration
Technique: aquarelle
Size: 56 x 38,5 cm
Year: 2021
