Anna Kawamoto - Spiny Toad - mingling with a Ukiyo-e style

Nombre y apellidos: Anna Kawamoto

País: FRANCE

Título de la obra: Spiny Toad – mingling with a Ukiyo-e style

Especie o elemento: Bufo spinosus

Categoría: Ilustración naturalista

Técnicas utilizadas: Pencil 2B

Inteligencia artificial: No. /

Tamaño: 596×842

Año de creación: 2023

Descripción: The spiny toad (Bufo spinosus) is distributed across Southwest Europe and Northwest Africa, being common in the Iberian Peninsula. A sturdy body and a wide head with a rounded snout characterise it. Its colour palette spans from shades of brown to reddish to even greenish. Its warty skin is adorned with numerous glands, including small pustules, sometimes spiny-shaped, and voluminous well-developed parotoid glands, distinguishing them from Bufo bufo. At dusk, it ventures out to hunt for invertebrates, displaying a knack for adapting to arid habitats by seeking shelter in burrows or beneath rocks and trunks during daylight hours.
The charming little guy in the image was found in Les Cévennes (France) during fieldwork searching for Podarcis muralis. As a biologist with a dual French and Japanese heritage, I applied a curious "Japanese print" touch to its depiction.

[Spanish version]

El sapo común (Bufo spinosus) se distribuye por el suroeste de Europa y el noroeste de África, siendo muy común en la Península Ibérica. Lo caracterizan un cuerpo robusto y una cabeza ancha con hocico redondeado. Su paleta de colores abarca desde tonos marrones hasta rojizos e incluso verdosos. Su piel verrugosa está adornada con numerosas glándulas, entre ellas pequeñas pústulas, a veces de forma espinosa, y glándulas parótidas voluminosas y bien desarrolladas, que lo distinguen de Bufo bufo. Al anochecer, se aventura a cazar invertebrados y muestra una habilidad especial para adaptarse a hábitats áridos buscando refugio en madrigueras o debajo de rocas y troncos durante las horas del día.
El pequeño y encantador ejemplar de la ilustración fue encontrado en Les Cévennes (Francia) durante el trabajo de campo en búsqueda de Podarcis muralis. Como bióloga con doble herencia francesa y japonesa, he puesto un curioso toque de "estampado japonés" a su aspecto.