Elena Giani - Drought (Sequía)

Nombre y apellidos: Elena Giani

País: Italia

Web:

Redes sociales: elenagiani.pencils

Título de la obra: Drought (Sequía)

Especie o elemento: Field maple leaf on barren ground (Hoja de arce de campo en suelo árido)

Categoría: Ilustración naturalista

Técnicas utilizadas: Graphite pencils on 300 gsm acid-free smooth paper (Lápices de grafito sobre papel liso libre de ácido de 300 g/m²)

Inteligencia artificial: No.

Tamaño: 29,7 x 42 cm

Año de creación: 2025

Descripción: ENG: The illustration depicts a dry Field Maple leaf resting on arid and cracked ground. The photograph reproduced was taken by myself with a digital reflex camera in an area of central Italy where there are numerous gullies, i.e. clay hills that take on very characteristic shapes due to the washing away of rainwater. The work highlights the strength and creativity of the natural elements: the abundant rain and the subsequent drought have created a dialogue between the mud and the fallen leaf, which have now taken on a sculptural appearance. The chosen style is black and white photorealism, a technique that I have mastered for several years and which I consider ideal for enhancing my subjects in an intimate way.

ESP: La ilustración muestra una hoja seca de arce campestre sobre un suelo árido y agrietado. La fotografía reproducida fue tomada por mí con una cámara réflex digital en una zona del centro de Italia con numerosos barrancos, es decir, colinas arcillosas que adquieren formas muy características debido al arrastre del agua de lluvia.
La obra resalta la fuerza y la creatividad de los elementos naturales: la abundante lluvia y la posterior sequía han creado un diálogo entre el barro y la hoja caída, que ahora adquieren una apariencia escultórica.
El estilo elegido es el fotorrealismo en blanco y negro, una técnica que domino desde hace varios años y que considero ideal para realzar mis sujetos de forma íntima.