Miguel Batalha - Linaria almadensis

Nombre y apellidos: Miguel Batalha

País: Portugal

Web: miguel-batalha.com

Redes sociales: miguel.science.art

Título de la obra: Linaria almadensis

Especie o elemento: Linaria almadensis

Leyenda:

Categoría: Ilustración Naturalista

Técnicas utilizadas: Digital

Inteligencia artificial: No.

Tamaño: 42,21 x 31,00 cm

Año de creación: 2026

Descripción:

[Español]
La ilustración muestra dos tallos representados de Linaria almadensis junto a una pequeña representación monocromática de un ejemplar completo. El tallo de la izquierda muestra los frutos en forma de cápsula de esta especie, con estilos persistentes y llamativos de color vino. El tallo de la derecha presenta una inflorescencia compuesta por tres flores. Estas flores zigomórficas tienen pétalos superiores de color marfil, un paladar amarillo anaranjado y un espolón con la punta a menudo de color púrpura claro y prominentes venas de color violeta oscuro.
[English]
The illustration shows two rendered stems of Linaria almadensis alongside a small monochromatic representation of a whole individual. The left stem depicts capsule fruits of this species with persistent and conspicuous wine-coloured styles. The right stem carries an inflorescence of a trio of flowers. These zygomorphic flowers possess ivory upper petals, a yellow-orange palate and a spur with a often light-purple tip and prominent dark violet veins.

[Español]
Linaria almadensis es una especie endémica recientemente clasificada, exclusiva de los acantilados de la margen sur del río Tajo, en Almada (Portugal). Históricamente, se ha confundido con otras especies similares del género Linaria, pero una revisión taxonómica reciente ha permitido reconocerla como una especie separada.
Esta espécie está en peligro crítico de extinción. Hasta ahora, solo se conocen unos pocos ejemplares y las especies invasoras amenazan su limitado hábitat. A través de este proyecto personal, quiero crear conciencia sobre la biodiversidad oculta y la conservación de las especies endémicas.
[English]
Linaria almadensis is a newly classified endemic plant found only on the cliffs on the south bank of the Tagus River in Almada, Portugal. Historically, it has been confused for other similar Linaria species, but a recent taxonomic revision led to its recognition as a separate species.
This species is critically endangered as, to date, there are only a few specimens known and invasive species threaten its limited habitat. This personal project aims to raise awareness about unnoticed biodiversity and the conservation of endemic species.

[Español]
Debido a la rareza de esta planta, las únicas referencias fotográficas de ejemplares vivos proceden del investigador que describió la especie. Por eso, me puse en contacto con João Farminhão para pedirle permiso para utilizar sus fotos como referencia. Además, tuvo la amabilidad de facilitarme su artículo científico en el que describe la especie y me dio algunos comentarios sobre los detalles morfológicos.
Analicé la morfología de la planta, la forma de la flor, la disposición de las hojas y las características del fruto.
En Clip Studio Paint, creé un boceto de la ilustración y, tras retocarlo, pinté los colores base y luego apliqué el sombreado.
[English]
Because of the plant's rarity the only photographic references of live specimens are from the researcher who described the species. So, I contacted João Farminhão to ask permission to use his photos as references. He also kindly provided me with his paper describing the species and gave some feedback on the morphological details.
I assessed the plant morphology, its flower shape, leaf arrangement and fruit characteristics.
In Clip Studio Paint, I created a sketch of the ilustration and, after tweaking it, painted the base colors followed by the shading.